REVIEWS
CALIGARI MAGAZINE (2020/04/20)
​
“Back to the end of the earth”
By Belén Paladino
​
Old black and white photographs are intertwined with images of the sea. This overprint announces the link that will be established between the present and the past, between cities and distant hemispheres. In Finisterre the sea works as a call, Diego Andrés Ercolano responds to that constant lullaby and embarks on an intimate and family trip.
Ercolano will follow in the footsteps of Laura, his maternal grandmother, who after sixty years returns to his hometown: Finisterre- from Latin: end of the earth- a small fishing town in Galicia. There Laura will be reunited with her children who have lived in Spain for more than a decade, doing the reverse path to that of their parents with their oldest daughter. A trip to leave behind the Franco dictatorship, a trip that ended in another port city: Mar del Plata. The sea as a guide, as a way of feeling close to the place of origin.
The arrival in town and the search for the birthplace through the narrow streets of the small and ancient city is recorded with loving closeness by Ercolano, attentive to the expressions and emotions of his grandmother. Laura evokes the city of the past, that of her childhood and youth: the father bringing seagull eggs to the house, the snowy day when his first daughter was born. His words recover sensations, but they do not give clues that help to know the family past and the political context that determined the flight. Fly over a veil that covers dark and painful areas. Within Laura's vitality and transparency there are also silences and secrets. It will be Cristian, his youngest son, who will evoke an absent father and life in a port in South America. He will also be the one to ask the director: "What do you think of this trip?" Ercolano does not respond, his response will be through the cinema.
Finisterre is a family and collective journey to the origin. A film about the marks that the landscape leaves in the memory of the people who inhabited it. A circular journey to the end of the earthâš«
​
LINK: https://caligari.com.ar/2020/04/20/finisterre-2019-de-diego-ercolano/
​
REVISTA CALIGARI (2020/04/20)
“De regreso al fin de la tierra”
Por Belén Paladino
​
Fotografías antiguas en blanco y negro se entrelazan con imágenes del mar. Esta sobreimpresión anuncia el vínculo que se establecerá entre el presente y el pasado, entre ciudades y hemisferios distantes. En Finisterre el mar funciona como un llamado, Diego Andrés Ercolano responde a ese arrullo constante y emprende un viaje íntimo y familiar.
Ercolano seguirá los pasos de Laura, su abuela materna, que luego de sesenta años regresa a su pueblo natal: Finisterre- del latín: fin de la tierra- una pequeña localidad pesquera de Galicia. Allí Laura se reencontrará con sus hijos que hace más de una década viven en España, haciendo el camino inverso al que hicieron sus padres con su hija mayor. Un viaje para dejar atrás la dictadura franquista, un viaje que concluyó en otra ciudad portuaria: Mar del Plata. El mar como guía, como forma de sentirse cercano al lugar de origen.
La llegada al pueblo y la búsqueda de la casa natal por las calles estrechas de la pequeña y antigua ciudad es registrada con amorosa cercanía por Ercolano, atento a las expresiones y emociones de su abuela. Laura evoca a la ciudad del pasado, la de su infancia y juventud: el padre trayendo huevos de gaviota a la casa, el día nevado cuando nació su primera hija. Sus palabras recuperan sensaciones, pero no dan pistas que ayuden a conocer el pasado familiar y el contexto político que determinó la huida. Sobrevuela un velo que cubre zonas oscuras y dolorosas. Dentro de la vitalidad y transparencia de Laura también hay silencios y secretos. Será Cristian, su hijo menor, quién evocará a un padre ausente y la vida en un puerto de América del Sur. También será quien le pregunte al director: “¿qué pensas de este viaje?”. Ercolano no responde, su respuesta será a través del cine.
Finisterre es un viaje familiar y colectivo hacia el origen. Una película sobre las marcas que deja el paisaje en la memoria de las personas que lo habitaron. Un viaje circular al fin de la tierraâš«
​
LINK: https://caligari.com.ar/2020/04/20/finisterre-2019-de-diego-ercolano/